Using five existing Global Affairs Canada chancery buildings as case studies, the guide connects low-carbon design and planning strategies to real-world projects, demonstrating how whole-life carbon principles apply across different climates, construction types, and program contexts.À partir de cinq immeubles de chancellerie existants d’Affaires mondiales Canada servant d’études de cas, le guide relie des stratégies de conception et de planification à faibles émissions de carbone à des projets concrets, et démontre comment les principes du carbone sur l’ensemble du cycle de vie s’appliquent à différents climats, types de construction et contextes de programme.
The guide equips program managers with targeted decision-making questions to shape project briefs that prioritize low-carbon outcomes without compromising cost efficiency.Le guide offre aux gestionnaires de programme des questions ciblées pour appuyer la prise de décision, afin d’élaborer des énoncés de projet qui privilégient des résultats à faibles émissions de carbone sans compromettre la rentabilité.
Guidance on Low-Carbon Construction for Canada's Missions AbroadGuide sur la construction à faibles émissions de carbone pour les missions du Canada à l’étranger
Global Affairs CanadaAffaires mondiales Canada
Project Planning and Implementation Guidance DocumentDocument d’orientation sur la planification et la mise en œuvre de projets
The Guidance on Low-Carbon Construction for Canada's Missions Abroad was developed by Ha/f Climate Design for Global Affairs Canada to provide a consistent, evidence-based framework for calculating and reducing whole-life carbon emissions across its international building portfolio. Aligned with the Greening Government Strategy and the Treasury Board of Canada Secretariat's Standard on Embodied Carbon in Construction, the Guide positions whole-building life cycle assessment as a practical decision-support tool rather than a standalone compliance exercise.Le Guide sur la construction à faibles émissions de carbone pour les missions du Canada à l’étranger a été élaboré par Ha/f Climate Design pour Affaires mondiales Canada afin de fournir un cadre cohérent et fondé sur des données probantes pour calculer et réduire les émissions de carbone sur l’ensemble du cycle de vie de son parc immobilier international. Harmonisé avec la Stratégie pour un gouvernement vert et la Norme sur le carbone intrinsèque dans la construction du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, le Guide positionne l’analyse du cycle de vie de bâtiments entiers comme un outil pratique d’aide à la décision plutôt que comme un simple exercice de conformité.
The Guide is informed by wbLCA assessments completed for five GAC chancery buildings across four continents, establishing a first-of-its-kind carbon performance baseline across a geographically and climatically diverse portfolio. These assessments revealed that whole-life carbon outcomes are highly context-specific: where grids are low-carbon, embodied carbon dominates and material efficiency becomes the primary lever; where grids are carbon-intensive or diesel-dependent, operational emissions compound rapidly and demand reduction becomes urgent.Le Guide s’appuie sur des analyses du cycle de vie de bâtiments entiers (ACVbE) réalisées pour cinq immeubles de chancellerie d’AMC répartis sur quatre continents, établissant une première référence de performance carbone pour un parc géographiquement et climatiquement diversifié. Ces analyses ont révélé que les résultats en matière de carbone sur l’ensemble du cycle de vie dépendent fortement du contexte : là où les réseaux électriques sont à faibles émissions de carbone, le carbone intrinsèque domine et l’efficacité des matériaux devient le principal levier; là où les réseaux sont à forte intensité carbonique ou dépendent du diesel, les émissions opérationnelles s’accumulent rapidement et la réduction de la demande devient urgente.
Organized by project phase, from Planning and Identification through Design, Construction, and Occupancy, the Guide identifies the key assessments, analyses, and decisions needed at each stage. It addresses the full suite of complementary tools, including Building Condition Reports, Energy Audits, Whole Life Carbon Assessments, Climate Risk and Vulnerability Assessments, and Material Audit and Deconstruction Strategies, explaining how their findings should be developed together rather than treated as isolated compliance deliverables. Discipline-specific guidance for structural, envelope, MEP, and interior systems is provided through phase-based tables, with four real-project case studies grounding the guidance in evidence.Organisé par phase de projet, de la planification et de la définition jusqu’à la conception, la construction et l’occupation, le Guide précise les évaluations, les analyses et les décisions clés requises à chaque étape. Il aborde l’ensemble des outils complémentaires, notamment les rapports sur l’état des bâtiments, les audits énergétiques, les évaluations du carbone sur l’ensemble du cycle de vie, les évaluations des risques et de la vulnérabilité climatiques ainsi que les audits des matériaux et les stratégies de déconstruction, en expliquant comment leurs résultats devraient être élaborés de concert plutôt que traités comme des livrables de conformité isolés. Des orientations propres à chaque discipline (structure, enveloppe, systèmes mécaniques, électriques et de plomberie, aménagements intérieurs) sont présentées sous forme de tableaux par phase, et quatre études de cas de projets réels étayent ces orientations par des données probantes.